Résumé : Antoine termine ses toiles pour sa troisième exposition. Sa carrière de peintre est bien amorcée, mais il est en proie aux doutes. Et pourquoi ce drôle de malaise chaque fois qu'il croise Anne, sa voisine ? Pour s'éloigner de ses démons intérieurs, Antoine décide de s'envoler pour l'Europe, avec sa soeur Laura. D'autres soucis tracassent la famille Lacaille dans un Montréal en pleine évolution : Évangéline s'inquiète pour la santé de Michelle, Bernadette est bouleversée par Adrien, et Marcel craint le pire pour son épicerie...