Résumé : L'acte d'héroïsme de Balti, qui a suivi sa désertion, consistant à s'être engouffré dans le mur alors que nul n'y avait pénétré auparavant, lui a coûté la vie. Maintenant qu'il n'est plus là, c'est l'heure pour l'escadrille Purgatory de se mettre à table... Lors de leur incursion dans l'inconnu, les membres de l'escadrille ont rencontré un vaisseau gros porteur dont le comportement hostile les a forcé à faire marche arrière. Toutefois, une idée géniale de Kalish leur a permis d'anéantir leur ennemi inconnu : En forçant les modules anti-g, le vortex s'est agrandi et le gigantesque vaisseau a été happé par les bords. De retour à la base, tout se complique : après la désertion de Balti, l'escadrille Purgatory a perdu toute crédibilité, et ses membres sont tous mis aux arrêts. Mais Kalish possède des informations que les United Earth Forces souhaiteraient bien posséder, et c'est peut être ce qui sauvera la mise à toute l'équipe...