Résumé : Dans cette enquête, Erlendur Sveisson, parti en vacances, laisse la place à son collègue Sigudur Oli. Un vieil ami lui demande de l’aide. La sœur de sa femme et son mari sont victimes de chantage. Une femme les menace de publier des photos de leurs soirées échangistes. Malheureusement, quand Sigidur frappe à la porte du maître chanteur pour la ramener à la raison, celle-ci vient de se faire violement agressée et il se retrouve témoin et enquêteur sur la même affaire...