Résumé : Au Colvert Palace, la vie suit son cours... Clarence, le père de Léo, et Pilar, la mère de Rémi, se sont enfin déclaré leur amour, et tous deux se marient sur le toit de l'hôtel. Les deux garçons sont ravis ; les voilà devenus presque frères ! Même Merganzer D Whippet, le créateur du Colvert, est de la fête ! Et bientôt, il confie aux garçons une mission de la plus haute importance, dangereuse et pleine de quêtes mystérieuses : trouver une tyrolienne, une boîte en fer et 700 000 dollars, le tout étant caché dans les sous-sols de l'hôtel, que Léo et Rémi n'ont jamais vus. Cet argent servira à payer le fisc avec lequel complote la redoutable Mlle Sparks. Aussitôt, les garçons et la canne Betty s'enfoncent dans les profondeurs du Colvert, véritable jungle peuplée de lutins. Là, ils rencontrent Igrid, une femme miniature qui leur parle d'un certain Royaume des Engrenages , où se trouvent les réponses à toutes leurs questions. Pour découvrir cet endroit, Léo et Rémi devront trouver un coffre dans la Salle des Dominos, rechercher le Dr Flart (inventeur de la meilleure boisson gazeuse qui ait jamais existé et qui permet de faire des rots de toutes les couleurs), combattre des fourmis géantes, apprendre à maîtriser l'énergie infinie d'un outil appelé Wyro , tandis que leurs ennemis ne cesseront de leur mettre des bâtons dans les roues.