Résumé : Voilà Rem en route pour Yokohama, où il a la surprise de retrouver les Q Rangers ! Objectif de la mission : protéger la population de redoutables demis de catégorie 3 et 4 pendant l’évacuation de la zone... Grâce à l’aide de Q, le jeune homme parvient à éliminer les trois monstres et à libérer la commune. Mais pour s’en sortir, il a été obligé d’utiliser le Kuga, une arme qui lui avait été confiée lorsqu’il faisait partie des U7. Il reçoit donc la visite de Yuen, qui repart fort mécontente devant son refus de réintégrer l’équipe. Shinobu, un autre membre du groupe, décide alors de se débarrasser des indésirables... déclenchant la terrible colère de Q lorsque la petite Kino reçoit à sa place une blessure fatale !