Résumé : Alors qu'ils séjournent à Bruxelles, Naïs et Jules se rendent à un cocktail à l'Atomium. L'un des convives, un expert auprès de la Commission européenne, est soudain victime d'un grave malaise. Naïs et Jules devinent qu'il s'agit d'un empoisonnement et remarquent l'attitude louche d'un des serveurs qui bientôt prend la fuite. Avec Gaspard, leur nouvel ami bruxellois, ils se lancent à sa poursuite...