Résumé : Le vent, la pluie, la tempête... Belette n'aime pas ça du tout. Il a même terriblement peur. Aussi, lorsque le vent arrive, un matin d'automne, Belette se construit une forteresse pour s'abriter. Voilà un invité surprise : Taupe. Taupe est d'un naturel tout différent. Il aime danser sous la pluie, sauter dans les flaques, voir le bon côté des choses et va petit à petit partager sa vision avec son nouvel ami.
Notes : Diffusé en France