Résumé : "Inès braque ses jumelles sur la montagne.- Des chamois ! souffle-t-elle. Ils sont juchés à flanc de falaise, c'est incroyable ! Lucas regarde à son tour.- Oh non ! s'écrie-t-il soudain. Je crois que l'un d'eux est tombé !"Inès et Lucas doivent porter secours à un chamois blessé. Une nouvelle mission pour les apprentis vétos !