Résumé : La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Le Don Quichotte a fait la renommée de celui qui a donné son nom pour désigner la langue espagnole : la langue de Cervantès . Flanqué de son serviteur Sancho Panza, monté sur son cheval Rossinante, Don Quichotte traverse le temps, les modes, les époques. Autre chef d'œuvre de Cervantès : les Nouvelles Exemplaires qui apportent un souffle nouveau dans la littérature espagnole. Parmi ces douze nouvelles, Rinconete y Cortadillo est certainement celle qui représente le mieux le style picaresque de Cervantès. Le lecteur appréciera la verve de ce récit, les aventures et mésaventures de ces deux jeunes pcaros qui vont exercer leurs talents de truands au sein de la pègre sévillane.
Après Don Quichotte, Rinconete y Cortadillo est l’une des nouvelles les plus connues de Miguel de Cervantes, tirée de Nouvelles Exemplaires paru en 1613. Elle met en scène deux jeunes garçons, Pedro del Rincon et Diego Cortado. L'un est voleur, l'autre escroc. Après leur rencontre dans une taverne, chacun reconnaît très vite en l'autre son alter ego. Ils deviennent amis et décident de faire équipe. Le lecteur appréciera la verve de ce récit, les aventures et mésaventures de ces deux jeunes voyous qui vont exercer leurs talents de truands au sein de la pègre sévillane dirigée par le très respecté Monipodio. La collection "Histoires faciles à lire" s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.