Résumé : À la veille de recevoir son Affectation, qui aurait couronné sa vie d'efforts, le pilote Tyler Jones a fait un choix, celui de renverser son destin. Devant une cryocapsule, sur le point d'être désintégrée, le futur chef d'escadron a décidé de sauver Aurora et de prendre le commandement d'une bande de bras cassés, l'escadron 312. Depuis, le garçon aux qualités de leader est lancé dans une aventure auprès d'Aurora, une jeune femme cryogénisée deux siècles plus tôt, dont le sort pourrait être lié à celui de l'humanité tout entière. Dans ce deuxième tome, la moitié de la galaxie est aux trousses de l'escadron 312. Le seul espoir est qu'Aurora parvienne à maîtriser ses pouvoirs télékinétiques. Pendant ce temps, l'équipage de Tyler tente de survivre, tandis que Fin, un brin asocial, essaie de remonter le moral des troupes avec son humour corrosif habituel.