Résumé : Dans le premier cycle, Jan, Blanche et le fantaisiste Abler découvrent le secret du ciel et de ce qui se trouve au-delà, l'autre monde . Dans ce nouveau cycle, ils en visitent le versant : la face sombre et cachée dans les entrailles de la Terre, l'Enfer. L'aventure commence au beau milieu d'une nuit lorsque Jan est mordu par un lutin maléfique. Stupeur : cette morsure provoque la mort de Jan qui doit alors disparaître sous terre. Mais Blanche et Abler mettent tout en œuvre pour le retrouver, persuadés qu'ils pourront redonner vie à leur compagnon...